Sebastian Ang 如何找到抗击直肠癌的新希望

半退休的 Sebastian Ang 患有痔疮多年，他已经习惯了大便带血。

有一天，他的妻子发现马桶上有血迹，感到很不安。

她对 Ang 先生说："我想你最好去看看医生。这次有些不同。

65岁的 Ang 先生把这当作是他的痔疮又犯了，但还是听了妻子的话去做了结肠镜检查。结肠镜检查是一种医疗程序，它使用一根末端装有摄像头的长软管来检查结肠和直肠内部是否有异常或疾病。

当 Ang 先生从结肠镜检查中醒来时，医生走过来对他说："你的直肠里有一个 2 厘米大的肿瘤，你需要做一个大手术。"

是直肠癌。Ang 先生一时语塞。

"一直以来，我都认为自己很健康，"他说。"我真的很震惊，也很不安。

他花了两天时间无法正常处理这个消息，翻阅网上的文章以了解更多信息。

根据《Singapore Cancer Registry Annual Report 2021》 (新加坡癌症登记处2021年度报告)，在新加坡，结肠直肠癌是男性和女性的第二大死因。

大肠癌始于结肠或直肠，它们是消化系统中处理食物的部分。这种癌症通常发展缓慢，需要数年时间才能形成。它通常是从结肠或直肠内表面长出一个无害的小息肉开始的。虽然这些息肉一开始不会癌变，但随着时间的推移，有些会变成癌症。

治疗结肠直肠癌的一种常见方法是切除部分结肠，有些患者需要使用造口袋收集粪便。

Ang 先生的心沉了下去，他害怕自己的余生都要带着造口袋。

他问自己是否准备接受大手术。

第二意见很重要

随着焦虑的加剧，Ang 先生决定寻求第二意见。

他的朋友推荐他去看Chong Choon Seng 医生。

Chong 医生是伊丽莎白医院的结直肠和普通外科医生，在实施微创手术和教授结直肠外科技术方面经验丰富。他还撰写了相关的医学期刊论文，并担任新加坡国立大学外科系的兼职副教授。

当 Ang 先生敲开他的家门时，Chong 医生看到了这位半退休人士的忧虑，于是向他保证。医生说："Ang 先生的大部分医疗调查已经完成，有了这些记录，我可以很快为他提供下一步的建议。"

让 Ang 先生感到欣慰的是，医生告诉了他一个好消息。

首先，Chong 医生对肿瘤的评估表明，Ang 先生的癌症可能处于早期T1阶段。

在大肠癌中，"T1" 和 "T2" 指的是描述癌细胞侵入直肠壁的深度或程度的分期。

T1 和 T2 被认为是癌症的早期阶段。在 T1 阶段，癌症已经长过了直肠的最内层。在 T2 阶段，癌症已经长到了直肠的肌肉层。

其次，Chong 医生推荐了一种不会影响 Ang 先生生活质量的手术方式。

保持生活质量

医生说："我告诉 Ang 先生(根据他的情况)，手术将是微创的，他不需要佩戴造口袋。然后，我向他解释了T1癌症和T2癌症治疗方法的不同。

Chong 医生说："对于T2癌，你必须切除整个直肠，不能只切除病灶，因为最终可能会留下一些淋巴结。

"如果我们有足够的证据证明这是T1癌，我们可以进行局部再切除，或者我们称之为经肛门微创手术。这包括通过肛门插入器械，只切除病灶，而不切除直肠的其他部分。

"这种手术的好处是手术较小，因此与大部切除术相比，患者通常恢复得更快。大部切除意味着需要造口，病人需要用造口袋排便，他需要学习适应新的生活方式。

"你可以看到这两种选择之间的巨大差异，这就是为什么经肛门微创手术对患者来说是一个非常有吸引力的选择。

Ang 先生在 Chong 医生稳健的双手下接受了手术，现在他已经恢复了正常生活。

Ang 先生说："Chong 医生非常理解我的处境，现在我的生活质量没有受到影响。

"手术后，我反思了自己做得不够的地方。例如，我没有去做健康检查，尽管这些检查并不昂贵。而且这里有政府的医疗计划和很多好医院。

"没有理由不去做检查。"

Chong 医生还建议 Ang 先生，癌症生存是一个漫长的过程，但不一定是一种负担。

"我鼓励我所有的病人对生活抱有积极的态度。他们应该坚持定期检查，不要担心检查结果，"Chong 医生说。

"如果一个人积极乐观，也会影响他的整体身体状况。这意味着他将精力充沛、免疫力更强。这些都有助于提高癌症患者的生存率。"